Matrimonio civil para extranjeros en Chile: pasos a seguir

Si ambos son extranjeros y desean casarse en Chile, es importante conocer los requisitos y pasos necesarios para que su matrimonio tenga validez legal. A continuación, les explicamos todo lo que deben considerar.

Matrimonios entre extranjeros en Chile

Aunque las bodas entre chilenos y extranjeros han ido en aumento, también se ha visto un incremento de matrimonios entre dos personas extranjeras dentro del país. Los trámites son sencillos siempre que los contrayentes cuenten con documentos de identidad vigentes, ya sean residentes o turistas.

Extranjeros con residencia

Si cuentan con una visa otorgada por el Departamento de Extranjería y Migración, podrán obtener su cédula de identidad para extranjeros y, en muchos casos, un RUN vigente. Con esto, podrán solicitar su Clave Única y reservar hora en línea para la Manifestación y Celebración del matrimonio a través del sitio web del Registro Civil.

Pasos a seguir:

1. Acceder a “Servicios en línea” → “Reserva de hora” → “Matrimonio”.

2. Completar los datos personales del “contrayente 1” (con cédula) y del “contrayente 2” (puede ser con RUN o documento extranjero).

3. Especificar tipo de documento, país emisor y fecha de vencimiento si es extranjero sin RUN.

4. Entregar información de al menos dos testigos mayores de 18 años, con cédula vigente.

5. Reservar horas para la Manifestación y la Celebración (pueden ser el mismo día o distintos, pero no deben pasar más de 90 días entre ambas).

Se puede reservar hora hasta con un año de anticipación.

Extranjeros sin residencia (turistas)

Si ambos son extranjeros en calidad de turistas, deberán acudir presencialmente a una oficina del Registro Civil.

Documentos necesarios:

• Documento de identidad del país de origen o pasaporte vigente.

• Información de al menos dos testigos mayores de 18 años, con cédula vigente.

La Manifestación y la Celebración deben realizarse con la presencia de los testigos, quienes firmarán el acta de matrimonio.

Nota: No existe un tiempo mínimo de permanencia en Chile para casarse, pero si los cónyuges desean quedarse en el país después, deberán tramitar la visa correspondiente antes de obtener la cédula de identidad para extranjeros.

Extranjeros que no hablan español

Si uno o ambos contrayentes no dominan el español, la ley exige la presencia de un intérprete durante la Manifestación y la Celebración.

Requisitos del intérprete:

• Mayor de edad.

• Portar cédula de identidad vigente (o pasaporte/documento de identificación válido si es extranjero).

• El costo del intérprete corre por cuenta de los novios.

Situaciones especiales: viudos o divorciados

• Viudos: deben presentar el certificado de defunción del cónyuge anterior.

• Divorciados: deben presentar certificado de matrimonio con anotación del divorcio, legalizado por el consulado y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

En caso de que los documentos estén en un idioma distinto al español, deben ser traducidos oficialmente por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Valor del trámite

El matrimonio civil en Chile es económico y sencillo. Los costos varían según el lugar y horario de la ceremonia:

• En oficina del Registro Civil, durante horario laboral: $1.830 (solo libreta de matrimonio).

• Fuera de la oficina, durante horario laboral: $21.680.

• Fuera de la oficina y fuera de horario laboral (por ejemplo, en un centro de eventos por la noche): $32.520.

Recomendación final

Casarse en Chile siendo extranjero es un proceso claro y regulado. Solo deben cumplir con los documentos necesarios, respetar los pasos establecidos y solicitar su hora con al menos seis meses de anticipación para asegurar la disponibilidad en el Registro Civil.

Con estos simples pasos, podrán concretar su matrimonio civil sin complicaciones y con plena validez legal en Chile.