Requisitos para casarse con un extranjero en Chile

El amor no entiende de nacionalidades, y cada año más personas deciden formalizar su relación en Chile con una pareja extranjera. Si este es tu caso, en esta guía encontrarás toda la información necesaria para contraer matrimonio civil en Chile con un ciudadano o ciudadana de otro país, de forma clara y sin complicaciones.

Matrimonios entre chilenos y extranjeros: una realidad en aumento.

De acuerdo con cifras del Registro Civil, durante el año 2021 se celebraron más de 4.400 matrimonios entre personas chilenas y extranjeras, y desde entonces la tendencia ha seguido al alza. Este crecimiento está estrechamente relacionado con los procesos migratorios recientes.

Las uniones más frecuentes se han dado entre chilenos y venezolanas, chilenas y haitianos, y en el caso de extranjeros no latinoamericanos, destacan los matrimonios con ciudadanos españoles.

Ante este escenario, surgen muchas dudas sobre los requisitos y trámites necesarios. La buena noticia es que el procedimiento es muy similar al de cualquier matrimonio civil en Chile.

Índice de contenidos

• Solicitar hora para casarse con un extranjero en Chile 
• Datos necesarios para reservar el matrimonio 
• Documentos que debe presentar el extranjero 
• ¿Cómo es la Manifestación y la ceremonia? 
• Requisitos si el extranjero no habla español 
• Casarse con un extranjero divorciado 
• Casarse con un viudo extranjero 
• Trámite de cédula de identidad para extranjeros

Casarse con un extranjero en Chile: solicitar hora en el Registro Civil

El primer paso para contraer matrimonio, ya sea entre dos chilenos o entre un chileno y un extranjero, es reservar hora en el Registro Civil.

Este trámite puede realizarse:

• De forma presencial en cualquier oficina del Registro Civil 
• A través del sitio web oficial, en la sección Servicios en Línea → Reserva de hora → Matrimonio 

La solicitud puede hacerla cualquiera de los contrayentes utilizando su Clave Única.

Manifestación y celebración del matrimonio

Primero se agenda la Manifestación y luego la Celebración del matrimonio. Ambas instancias pueden realizarse el mismo día o en fechas distintas, siempre que no transcurran más de 90 días entre una y otra.

• La Manifestación se realiza obligatoriamente en una oficina del Registro Civil. 
• La Celebración puede efectuarse en la misma oficina, en el domicilio de los contrayentes o en otro lugar dentro de la jurisdicción correspondiente. 

Es posible reservar hora con hasta un año de anticipación.

Datos necesarios para casarse en Chile con un extranjero

Al momento de reservar hora, se deben ingresar los datos personales de ambos contrayentes.

Si el extranjero no tiene RUN chileno

Deberá proporcionar:

• Tipo de documento de identificación (pasaporte, DNI, cédula del país de origen u otro) 
• Número de documento 
• País emisor 
• Fecha de vencimiento 

Además, se solicitará:

• Información de dos testigos, mayores de 18 años 
• Dirección del lugar donde se celebrará el matrimonio, si no es en el Registro Civil 

Estos mismos antecedentes serán requeridos si el trámite se realiza de manera presencial.

¿Qué documentos necesita un extranjero para casarse en Chile?

Para la Manifestación y la Celebración del matrimonio, la persona extranjera debe presentar documentos vigentes y en buen estado.

Si no cuenta con cédula de identidad chilena para extranjeros, puede presentar:

• Documento de identidad del país de origen 
• Pasaporte vigente 
• Visa de turista, si corresponde 

No se exige un tiempo mínimo de permanencia en Chile para poder contraer matrimonio.

¿Cómo se desarrolla la Manifestación y la ceremonia?

Durante la Manifestación, los contrayentes informan oficialmente su intención de casarse ante el oficial civil, de forma oral, escrita o mediante lengua de señas. En esta instancia deben asistir los testigos, quienes declaran que no existen impedimentos legales para el matrimonio.

En la Celebración del matrimonio, los novios y testigos deben presentarse nuevamente, idealmente con las mismas personas que asistieron a la Manifestación.

La ceremonia incluye:

• Lectura de los artículos del Código Civil sobre derechos y deberes matrimoniales 
• Consentimiento mutuo de los contrayentes 
• Firma del acta matrimonial por novios, testigos y oficial civil 

Requisitos si el extranjero no habla español

Si uno de los contrayentes no domina el idioma español, será obligatorio contar con un intérprete.

El intérprete debe:

• Ser mayor de edad 
• Presentar cédula de identidad vigente (chilena o extranjera) 

Además, deberá:

• Asistir a la Manifestación 
• Asistir a la Celebración del matrimonio 

La contratación del intérprete corre por cuenta de los contrayentes.

¿Cómo casarse con un extranjero divorciado en Chile?

Si la persona extranjera es divorciada, deberá presentar:

• Certificado de matrimonio anterior con anotación de divorcio 
• Documento legalizado por el consulado chileno y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile 

Si el certificado está en un idioma distinto al español, deberá contar con traducción oficial realizada por el mismo ministerio.

¿Cómo casarse con un viudo extranjero en Chile?

En el caso de que el extranjero sea viudo, se debe presentar:

• Certificado de defunción del cónyuge fallecido 
• Traducción legal al español, si corresponde 

Cumplido este requisito, no existe impedimento para celebrar el matrimonio en Chile.

 

Requisitos para casarse en Chile con un extranjero: 

Trámite de cédula.

Las personas extranjeras pueden casarse en Chile sin RUN, siempre que presenten documentos vigentes. Sin embargo, si planean residir en el país tras el matrimonio, se recomienda regularizar su situación migratoria.

Opciones según situación migratoria

• Visa de residencia temporal: la cédula de identidad tendrá la misma vigencia que la visa. 
• Permanencia definitiva: el RUN debe tramitarse dentro de los 30 días posteriores a la entrega del certificado, y la cédula tendrá una vigencia de 5 años. 
• Cédula vencida: deberá renovarse personalmente en una oficina del Registro Civil habilitada para extranjeros. 

Conclusión

Casarse en Chile con una persona extranjera es un proceso sencillo y muy similar al de cualquier matrimonio civil. Lo más importante es contar con documentos vigentes y comenzar la organización con tiempo, especialmente si desean celebrar su boda en temporada alta.

Con esta información, ya pueden avanzar con seguridad en la planificación de su matrimonio.